Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

customs convention on the international transport of goods under cover of

  • 1 Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets

    International transportation: TIR (for international road transport)

    Универсальный русско-английский словарь > Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets

  • 2 Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП

    1. TIR
    2. Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (for international road transport)
    3. customs convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets
    4. "TIR convention"

     

    Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
    Конвенция МДП
    Конвенция ТИР
    Режим TIR позволяет грузовым автомобилям пересекать государственные границы без досмотра груза, поскольку эти операции осуществляются в пунктах отправления и назначения
    [[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    • TIR
    • Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (for international road transport)

     

    таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
    конвенция     МДП
    —
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    customs convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets
    " TIR convention"

    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2237]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    • "TIR convention"
    • customs convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП

  • 3 Конвенция МДП

    Универсальный русско-английский словарь > Конвенция МДП

  • 4 Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП

    1) Transport: Convention on the International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets (http://www.unece.org/trans/bcf/tir/tirconv/conv75.htm)

    Универсальный русско-английский словарь > Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП

  • 5 Карнет-ТИР

    трансп. комм. Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с использованием книжки «МДП» (Карнет-ТИР)
    Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets, 14.11.1975
    В целях упрощения таможенных процедур в международных автомобильных сообщениях европейских стран в 1959 году была заключена Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением карнета TIR. В 1975 году была принята ее новая редакция.
    Грузы, перевозимые с соблюдением процедуры TIR, встречают на своем пути меньше преград при прохождении таможенных пунктов и пользуются определенным преимуществом и льготами по сравнению с перевозками без ее применения, например: в промежуточных таможнях не взимаются сборы за оформление карнетов TIR. Грузы, перевозимые с соблюдением процедуры TIR,
    * освобождаются от уплаты или депозита ввозных или вывозных пошлин и сборов в промежуточных таможнях,
    * в запломбированных дорожных транспортных средствах, запломбированных составах транспортных средств или запломбированных контейнерах, как правило, не подлежат таможенному досмотру в промежуточных таможнях и др.
    Право осуществлять перевозку с соблюдением процедуры TIR имеет держатель карнета TIR, который выдается ассоциацией международного автомобильного транспорта (AITA).
    Карнет TIR заполняется в соответствии с правилами, изложенными в Приложении 1 к Положению о порядке применения Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением карнета TIR.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Карнет-ТИР

  • 6 Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с использованием книжки МДП

    трансп. комм. Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с использованием книжки «МДП» (Карнет-ТИР)
    Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets, 14.11.1975
    В целях упрощения таможенных процедур в международных автомобильных сообщениях европейских стран в 1959 году была заключена Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением карнета TIR. В 1975 году была принята ее новая редакция.
    Грузы, перевозимые с соблюдением процедуры TIR, встречают на своем пути меньше преград при прохождении таможенных пунктов и пользуются определенным преимуществом и льготами по сравнению с перевозками без ее применения, например: в промежуточных таможнях не взимаются сборы за оформление карнетов TIR. Грузы, перевозимые с соблюдением процедуры TIR,
    * освобождаются от уплаты или депозита ввозных или вывозных пошлин и сборов в промежуточных таможнях,
    * в запломбированных дорожных транспортных средствах, запломбированных составах транспортных средств или запломбированных контейнерах, как правило, не подлежат таможенному досмотру в промежуточных таможнях и др.
    Право осуществлять перевозку с соблюдением процедуры TIR имеет держатель карнета TIR, который выдается ассоциацией международного автомобильного транспорта (AITA).
    Карнет TIR заполняется в соответствии с правилами, изложенными в Приложении 1 к Положению о порядке применения Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением карнета TIR.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с использованием книжки МДП

  • 7 книжка МДП

    1. TIR carnet

     

    книжка МДП
    Международный документ таможенного транзита, который выдается предоставляющей гарантию ассоциацией, уполномоченной таможенными властями, и по которому перевозятся грузы, в большинстве случаев с таможенными печатями и пломбами, в автотранспортных средствах и/или контейнерах в соответствии с требованиями Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (Конвенция МДП)
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    TIR carnet
    International customs document (international transit by road) issued by a guaranteeing association approved by customs authorities, under the cover of which transiting goods are transported, in most cases under a customs seal, in road vehicles and/or containers in compliance with the requirements of the TIR convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR convention)
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2828]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > книжка МДП

См. также в других словарях:

  • TIR Convention — The Customs Convention on the International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets, 1975 EU Customs Glossary …   Financial and business terms

  • International commercial law — is the body of law that governs international sale transactions. [Mo, John S.; International Commercial Law (2003) 1.] A transaction will qualify to be international if elements of more than one country are involved. [Pryles, Jeff Waincymer, and… …   Wikipedia

  • List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1993 — This is a complete list of all 1844 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1993. NOTOC 1 100* Environmental Protection (Controls on Injurious Substances) Regulations 1993 S.I. 1993/1 * Rail Crossing Extinguishment and… …   Wikipedia

  • List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1988 — NOTOC This is a complete list of all 1558 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1988.1 100* Origin of Goods (Petroleum Products) Regulations 1988 S.I. 1988/1 * Export of Sheep (Prohibition) (No.2) Amendment Order 1988… …   Wikipedia

  • List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1992 — This is a complete list of all 1922 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1992. NOTOC 1 100* North Hull Housing Action Trust (Transfer of Property) Order 1992 S.I. 1992/1 * Merchant Shipping (Radio Installations)… …   Wikipedia

  • List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 2007 — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the United Kingdom in 2007. NOTOC 1 100* Cider and Perry and Wine and Made wine (Amendment) Regulations 2007 S.I. 2007/4 * Customs and Excise (Personal Reliefs for Special Visitors)… …   Wikipedia

  • таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП — конвенция МДП — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN customs convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets… …   Справочник технического переводчика

  • Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП — Конвенция МДП Конвенция ТИР Режим TIR позволяет грузовым автомобилям пересекать государственные границы без досмотра груза, поскольку эти операции осуществляются в пунктах отправления и назначения [[Англо русский словарь сокращений транспортно… …   Справочник технического переводчика

  • книжка МДП — Международный документ таможенного транзита, который выдается предоставляющей гарантию ассоциацией, уполномоченной таможенными властями, и по которому перевозятся грузы, в большинстве случаев с таможенными печатями и пломбами, в автотранспортных… …   Справочник технического переводчика

  • international trade — Introduction       economic transactions that are made between countries. Among the items commonly traded are consumer goods, such as television sets and clothing; capital goods, such as machinery; and raw materials and food. Other transactions… …   Universalium

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»